1992年,滿里文化工作室的邱鴻翔偕同台灣筆會、鍾理和文教基金會,於誠品書局台北世貿店舉行「台灣.美麗的母親——1992年人文觀點篇:楊逵、鍾理和回顧展」(以下簡稱「楊逵、鍾理和回顧展」)。展場陳設楊逵、鍾理和的手稿、書籍、紀念物,以及對九〇年代楊逵紀錄片而言相當重要的——兩位文學家的攝影照片。
六〇年代起居於東海花園的楊逵,自七〇年代中旬起有許多文人造訪,楊逵的生活照在當時報章報導、訪談中同時曝光,遠拍與特寫者皆有。以後見之明來看,楊逵的生活照之多,恐怕是該輩文學家之最。「楊逵、鍾理和回顧展」展覽雖然是素樸的文件展,無疑是首次以「影像蒙太奇」的展示機制呈現楊逵身影。這批當時已然見光二十幾年的照片,也是獨立製片導演黃明川兩、三年後開始拍攝紀錄片《台灣文學家紀事系列——不屈的靈魂:楊逵》(1997)(下文簡稱《不屈的靈魂:楊逵》)的重要素材。回望歷史,展覽隱然顯現楊逵「傳記影像」的第一個版本。從「楊逵、鍾理和回顧展」出版的專書《楊逵影集》(1992)看來,當時展出的照片極豐富,時代跨距二〇年代至八〇年代,包含楊逵與葉陶的家族照片、生活側拍、楊逵手稿,以及少量以楊逵其人與其作品為題的木刻版畫。《楊逵影集》可視為楊逵「傳記影像」的第二個版本。
如果說1992年展覽及其攝影集是《不屈的靈魂:楊逵》的「前紀錄片」版本,「楊逵、鍾理和回顧展」文學音樂會(1992年9月27日與10月4日)則是水晶唱片「文學發聲」系列專輯《楊逵:鵝媽媽出嫁》(1993)歌曲與創作團隊的原初版本。
策展人邱鴻翔因為朱約信於《辦桌(壹)》(1991,水晶唱片)中創作獻予楊逵的歌曲〈玫瑰〉(詞:林良哲;曲:朱約信),邀請朱約信擴充曲目,於展場舉辦兩場音樂會。朱約信邀請李坤城、林良哲、蕭福德、陳淳杰等人作詞曲與演唱,連同1992年之前已發表歌曲,共演唱12首歌。歌曲主題分為三類:楊逵街頭劇、新創獻給楊逵或葉陶的歌曲、取自楊逵文學作品。
附註:
「台灣.美麗的母親——1992年人文觀點篇:楊逵、鍾理和回顧展」楊逵音樂會曲目
1. 〈秋天的野菊花〉原野四重唱(鄧志鴻詞、鄧志浩曲,1977年發表)*為楊逵而寫
2. 〈賣花阿婆〉蕭福德唱(李坤城詞、蕭福德曲,1992)*為葉陶而寫
3. 〈壓袂扁的玫瑰花〉朱約信唱(林良哲詞、朱約信曲,1991年發表)*楊逵同名小說
4. 〈送報伕〉朱約信、蕭福德唱(李坤城詞、朱約信曲,1992)*楊逵同名小說
5. 〈鵝媽媽出嫁〉朱約信、蕭福德唱(林良哲詞、朱約信曲,1992)*楊逵同名小說
6. 〈無花果〉陳淳杰唱(林良哲詞、朱約信曲,1991年發表於寶麗金唱片出版《辦桌(壹)》合輯)*吳濁流同名小說
7. 〈嘸通嫌台灣〉陳淳杰唱(林央敏詞、蕭泰然曲,發表於應該是1979年前衛出版邱垂貞專輯《台灣的歌第五輯》,與全美唱片1991年出版許景淳專輯《真想欲飛》)*台語詩人林央敏1987年作品
8. 〈攏是為著汝〉朱約信唱(莊永明詞、朱約信曲,1991年發表於水晶唱片出版《朱約信現場專輯-貳》)*台語詩人莊永明作品
9. 〈一隻孤鳥〉蕭福德唱(陳明仁詞、王明哲曲,1991年發表於蕃薯藤出版王明哲專輯《台灣魂》)*台語詩人陳明仁作品,獻給李應元
10. 〈豐年舞〉朱約信、陳淳杰、林美滿唱(楊逵詞、曲客家民謠)*楊逵街頭劇《豐年》(1956)配樂
11. 〈駛犛歌〉陳淳杰、蕭福德、朱約信唱(詞:楊逵整理自傳統歌謠)*楊逵戲劇《赤崁拓荒》 (1955)配樂、戲劇《光復進行曲》(1956)配樂
12. 〈愚公移山〉(楊逵詞、李雙澤曲,1977年楊祖珺演唱)